KANNAVIのYOUTUBE「kannavi_tv」ここを押すと移動します。

テヨン おすすめ曲 화장을 고치고 | 化粧を直して|和訳

2001年8月韓国でとても人気があった「화장을 고치고/ 化粧を直して」をテヨンが歌いました。とてもとても曲なのでぜひ聞いてみてください。

ウヨニ ナル チャジャワ
우연히 날 찾아와
偶然、私に訪ねてきて

サランマン ナンギゴ カン ノ
사랑만 남기고 간 너
愛だけ残し、去った君

ハルガ チナ ミョ テガ フルロド
하루가 지나 몇 해가 흘러도
一日が過ぎて何年が過ぎても

アム ソシット オンヌンデ
아무 소식도 없는데
何の音沙汰がないのに

セウォレ ピョネボリン ナル ポミョン
세월에 변해버린 날 보면
歳月に変わってしまった私を見たら

シルマンハルカバ
실망할까봐
がっかりすると思って

オヌルド ナヌン ソルレイヌン マムロ
오늘도 나는 설레이는 맘으로
今日も私はときめく気持ちで

ファジャンウル タシ コチゴ ネ
화장을 다시 고치곤 해
化粧をまた直したりするよ

アムコット ナン ヘジュン ゲ オッソ
아무것도 난 해준 게 없어
何も私はしてあげたことがない

パッキマン ヘッスル プン
받기만 했을 뿐
もらってばかりで

クレソ ミウォヘ
그래서 미워해
だから、憎んで

ナガトゥン ヨジャル ウェ サランヘンヌンジ
나같은 여자를 왜 사랑했는지
私のような女をどうして愛したのか

ウェ トナヤ ヘンヌンジ
왜 떠나야 했는지
どうして去らなきゃいけなかったのか

オトケドゥン ウリン タシ サランヘヤ ヘ
어떻게든 우린 다시 사랑해야 해
何としても私たちはもう一度愛さなければならない

サルダガ ノル マンナミョン モジルゲ タジゴ シッポ
살다가 널 만나면 모질게 따지고 싶어
生きていて君に会ったらひどく問いたい

ヒンドゥン セサンエ ナ ホルロ ナンギョドゥゴ
힘든 세상에 나 홀로 남겨두고
つらい世の中に私一人残しといて

ウェ ヨンラ カンボン オッソンヌニャゴ
왜 연락 한번 없었느냐고
どうして連絡一度よこさなかったかって

アムコット ナン ヘジュン ゲ オッソ
아무것도 난 해준 게 없어
何も私はしてあげたことがない

パッキマン ヘッスル プン
받기만 했을 뿐
もらってばかりで

クレソ ミウォヘ
그래서 미워해
だから、憎んで

ナガトゥン ヨジャル ウェ サランヘンヌンジ
나같은 여자를 왜 사랑했는지
私のような女をどうして愛したのか

ウェ トナヤ ヘンヌンジ
왜 떠나야 했는지
どうして去らなきゃいけなかったのか

オトケドゥン ウリン タシ サランヘヤ ヘ
어떻게든 우린 다시 사랑해야 해
何としても私たちはもう一度愛さなければならない

クテン ノム オリョソ モルラットン サランウル
그 땐 너무 어려서 몰랐던 사랑을
あの時は若すぎて分からなかった愛を

イジェヤ アルゲッソ
이제야 알겠어
今になって、分かるような気がする

ポジャルコッ オッチマン
보잘것 없지만
大したものじゃないけど

ノル ウィヘ ナンギョドゥン
널 위해 남겨둔
君のために残しておいた

ネ サランウル バダジョ
내 사랑을 받아줘
私の愛を受け取って

オトケドゥン ウリン タシ サランヘヤ ヘ
어떻게든 우린 다시 사랑해야 해
何としても私たちはもう一度愛さなければならない

WAX(왁스) – 화장을 고치고(Fix My Makeup / 化粧を直して)

テヨンが歌った「화장을 고치고/ 化粧を直して」の歌詞が原曲と代わった部分です。

原曲 テヨン曲
그래서 미안해  그래서 미안해
だから、ごめんねだから、憎んで
友だち追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です