KANNAVIのYOUTUBE「kannavi_tv」ここを押すと移動します。

「Red Velvet」地下鉄の案内放送 スルギ&ジョイ

ソウル交通公社とレッドベルベットのコラボレーション

ソウル交通公社

今韓国行けない状態で残念ですが、コロナが終息すれば韓国旅行も行けますよね!皆さん韓国行ったら一番多く利用する地下鉄は2号線だと思います。東京だとぐるぐる回る「山手線」に該当します。
4月3日から「レッドベルベット」のスルギとジョイの声の案内放送が流れるらしいので。もし、今後韓国旅行行くときは聞いてみてくださいね!
そして4月16日には全路線から聞くことができるらしいです。

00:15(ジョイ)
00:58(スルギ)

안녕하세요 레드벨벳 조이입니다
こんにちは「レッドベルベット」のジョイです
전동차는 여러사람이
電車はいろんな人が
함께 이용하는 공간이오니
一緒に利用する交換ですので

스마트폰 등 휴대기기를
スマートフォンなどの携帯機器を
사용할 때에는 이어폰을
使用する時はイヤホンを
착용하시고 작은 목소리로
着用し、小さい声で
짧게 통화하여 주시기 바랍니다
短く通話してくださいませ
감사합니다
ありがとうございます

출입문이 닫힐 때에는 무리하게 타지 마시고
ドアが閉まる時は無理して乗らないように
출입문에 손을 집거나 기대면 위험하오니 조심하시기 바랍니다
ドアに手を出したり、もたせかけたら危ないのでご注意ください
그리고 열차운행에 지장을 줄 수 있으니 이물질이 끼지 않도록
そして列車運行に支障を与えられるので異物が挟まらないように
주의해 주시기 바랍니다.
ご注意ください

객실에는 임산부 배료 표시가 있는 분홍색 의자가 있습니다
客室には妊産婦の配慮の表示があるピンク色の椅子があります。
임산부가 편안하게 지하철을 이용할 수 있도록
妊産婦が気楽に地下鉄を利用できるように
자리를 양보해 주시기 바랍니다.
席を譲ってくださいませ
감사합니다
ありがとうございます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です